Tiếng Anh 11 Unit 7 Writing

Dear Sir or Madam,

I am writing to ask for more information about the tour guide training courses offered at SGV Vocational School.

First, I would appreciate it if you could tell me more about the specifics of the course content. Are there certain areas of specialization or is the course designed to cover a broad range of skills necessary for tour guides?

Next, I would like to know about the duration and scheduling of the course. Is it a full-time course or can it be pursued part-time? Additionally, what is the timeline for course completion?

Finally, it would be great if you could provide information regarding the enrollment process and the qualifications or prerequisites needed to join this course.

I look forward to hearing from you.

Best regards

Hoa

Tạm dịch:

Kính gửi thầy cô,

Em viết thư này để đề nghị thêm thông tin về các khóa học đào tạo hướng dẫn viên du lịch được cung cấp tại Trường Nghề nghiệp SGV.

Đầu tiên, em rất trân trọng nếu thầy cô có thể cho em biết thêm về cụ thể nội dung khóa học. Có các lĩnh vực chuyên môn cụ thể hay khóa học được thiết kế để bao quát một loạt các kỹ năng cần thiết cho hướng dẫn viên du lịch hay không?

Tiếp theo, em muốn biết về thời lượng và lịch trình của khóa học. Đây có phải là một khóa học toàn thời gian hay có thể theo học bán thời gian? Thêm vào đó, thời gian hoàn thành khóa học là bao lâu?

Cuối cùng, sẽ tuyệt vời nếu thầy cô có thể cung cấp thông tin về quá trình ghi danh cũng như các tiêu chuẩn hoặc điều kiện tiên quyết cần có để tham gia khóa học này.

Em rất mong nhận được phản hồi từ thấy cô ạ. 

Trân trọng 

Hoa 

Dear sir or madam,

I am writing to request further information about the tour guide training programs available at SGV Vocational School. I have a strong interest in learning about different cultures and am keen to find out more details about these courses.

To begin with, I would like to know whether applicants are required to take an entrance test in order to join the tour guide training programs. Since I do not have any prior experience or qualifications related to this field, I would appreciate clarification on the admission criteria.

In addition, I would be grateful if you could let me know whether SGV Vocational School provides any financial support or discounted fees for students facing financial difficulties, as this would help me prepare for the overall training expenses.

Finally, I would like to ask for information regarding the daily allowance or payment offered during the apprenticeship period. Any details you could share about this opportunity would be greatly appreciated.

Thank you very much for your time and assistance. I look forward to your reply. 

Your faithfully, 

Lan 

Tạm dịch: 

Kính gửi Ông/Bà,

Tôi viết thư này để xin thêm thông tin về các chương trình đào tạo hướng dẫn viên du lịch hiện đang được tổ chức tại Trường Dạy nghề SGV. Tôi có niềm yêu thích lớn trong việc tìm hiểu các nền văn hóa khác nhau và rất mong muốn được biết thêm chi tiết về những khóa học này.

Trước hết, tôi muốn hỏi liệu người đăng ký có cần phải tham gia một bài kiểm tra đầu vào để theo học các chương trình đào tạo hướng dẫn viên du lịch hay không. Do tôi chưa có kinh nghiệm hay bằng cấp liên quan trong lĩnh vực này, tôi rất mong được Quý trường làm rõ các yêu cầu tuyển sinh.

Bên cạnh đó, tôi sẽ rất biết ơn nếu Quý trường có thể cho tôi biết liệu Trường Dạy nghề SGV có cung cấp bất kỳ hình thức hỗ trợ tài chính hoặc ưu đãi học phí nào dành cho những học viên có hoàn cảnh kinh tế khó khăn hay không. Điều này sẽ giúp tôi chủ động hơn trong việc chuẩn bị chi phí cho khóa đào tạo.

Cuối cùng, tôi xin được hỏi thêm thông tin về mức phụ cấp hoặc tiền công theo ngày dành cho học viên tham gia chương trình thực tập nghề. Tôi rất mong nhận được thêm thông tin chi tiết về cơ hội này.

Xin chân thành cảm ơn Quý Ông/Bà đã dành thời gian xem xét yêu cầu của tôi. Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ Quý trường. 

Trân trọng, 

Lan