Writing: A tourist information leaflet - Unit 7. On the streets

Bài 1

1. Choose the correct words.

(Chọn những từ đúng.)

When you walk around the parliament building, you understand its importance.

1. If you look down / on from the tower, you can see the sights of the Canadian capital, Ottawa.

2. The National Gallery of Canada is opposite. It's across / around the street from here.

3. Leave the entrance of the National Gallery and then turn left / down.

4. That famous building is up / on a historic site next to the river.

5. When you walk inside / up the spectacular building, you'll notice the paintings at once.

6. If visitors look up / inside at the tall monument, they'll see three statues.

Lời giải chi tiết:

1. If you look down from the tower, you can see the sights of the Canadian capital, Ottawa.

(Nếu bạn nhìn xuống từ tháp, bạn có thể thấy quang cảnh thủ đô Ottawa của Canada.)

2. The National Gallery of Canada is opposite. It's across the street from here.

(Phòng trưng bày quốc gia Canada nằm đối diện. Nó nằm bên kia đường từ đây.)

3. Leave the entrance of the National Gallery and then turn left.

(Rời khỏi lối vào Phòng trưng bày quốc gia rồi rẽ trái.)

4. That famous building is on a historic site next to the river.

(Tòa nhà nổi tiếng đó nằm trên một địa điểm lịch sử bên cạnh con sông.)

5. When you walk inside the spectacular building, you'll notice the paintings at once.

(Khi bạn bước vào bên trong tòa nhà ngoạn mục này, bạn sẽ nhận thấy những bức tranh ngay lập tức.)

6. If visitors look up at the tall monument, they'll see three statues.

(Nếu du khách nhìn lên tượng đài cao, họ sẽ thấy ba bức tượng.)

Bài 2

2. Complete the tourist information leaflet about Ottawa with the words.

(Hoàn thành tờ thông tin du lịch về Ottawa bằng các từ sau.)

THE PEACE TOWER

The Peace Tower is one of Canada's most famous buildings. The tower was built in 1922 on the site of the old parliament buildings which were destroyed by fire in 1916. If you stand in front of the building and look (1) _____, you'll see a big clock high above you. If you look left and (2) _____, you'll see the parliament buildings because the tower is located in the centre of them. Walk (3) _____ the building and you'll find a special lift (4) _____. It was installed in 1981. This will take you up to an observation platform - it is well worth a visit because you can look (5) _____ the city. Look (6) _____ and you'll see many of the sights such as the National War Memorial, which is one of the most important monuments in the city.

Lời giải chi tiết:

THE PEACE TOWER

The Peace Tower is one of Canada's most famous buildings. The tower was built in 1922 on the site of the old parliament buildings which were destroyed by fire in 1916. If you stand in front of the building and look up, you'll see a big clock high above you. If you look left and right, you'll see the parliament buildings because the tower is located in the centre of them. Walk inside the building and you'll find a special lift there. It was installed in 1981. This will take you up to an observation platform - it is well worth a visit because you can look across the city. Look down and you'll see many of the sights such as the National War Memorial, which is one of the most important monuments in the city.

Tạm dịch:

THÁP HÒA BÌNH

Tháp Hòa bình là một trong những tòa nhà nổi tiếng nhất của Canada. Tòa tháp được xây dựng vào năm 1922 trên địa điểm của các tòa nhà quốc hội cũ đã bị phá hủy bởi hỏa hoạn vào năm 1916. Nếu bạn đứng trước tòa nhà và nhìn lên, bạn sẽ thấy một chiếc đồng hồ lớn cao trên đầu bạn. Nếu bạn nhìn sang trái và phải, bạn sẽ thấy các tòa nhà quốc hội vì tòa tháp nằm ở trung tâm của chúng. Đi bộ bên trong tòa nhà và bạn sẽ tìm thấy một thang máy đặc biệt ở đó. Nó được lắp đặt vào năm 1981. Thang máy này sẽ đưa bạn lên một đài quan sát - rất đáng để ghé thăm vì bạn có thể nhìn khắp thành phố. Nhìn xuống và bạn sẽ thấy nhiều điểm tham quan như Đài tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia, đây là một trong những di tích quan trọng nhất trong thành phố.

Bài 3

3. Complete the tourist information leaflet with the phrases in bold from exercise 2.

(Hoàn thành tờ thông tin du lịch bằng các cụm từ in đậm từ bài tập 2.)

The National Gallery of Canada

The National Gallery of Canada is one of Ottawa's most spectacular buildings. (1) _____ gallery _____ 1988 in a modern style. It is made from stone, wood and glass. If you (2) _____ up you can see the glass roof, which is 43 metres high. The gallery (3) _____ the waterfront area and you can look across to the parliament buildings. Inside the building there are paintings by many famous artists, and it (4) _____.

The Peacekeeping Monument

(5) _____ when you walk out of the National Gallery and you will see the Peacekeeping Monument across the street. This contemporary structure (6) _____ most fascinating _____ in Ottawa. If you look up at the top you can see a statue of three peacekeepers. (7) _____ 1992 and it is made from grey stone and metal. It commemorates the work of Canadian peacekeepers in war zones around the world.

Lời giải chi tiết:

The National Gallery of Canada

The National Gallery of Canada is one of Ottawa's most spectacular buildings. The gallery was built in 1988 in a modern style. It is made from stone, wood and glass. If you look up you can see the glass roof, which is 43 metres high. The gallery is located in the waterfront area and you can look across to the parliament buildings. Inside the building there are paintings by many famous artists, and it is well worth a visit.

The Peacekeeping Monument

Look left when you walk out of the National Gallery and you will see the Peacekeeping Monument across the street. This contemporary structure is one of the most fascinating monuments in Ottawa. If you look up at the top you can see a statue of three peacekeepers. It was installed in 1992 and it is made from grey stone and metal. It commemorates the work of Canadian peacekeepers in war zones around the world.

Tạm dịch:

Phòng trưng bày quốc gia Canada

Phòng trưng bày quốc gia Canada là một trong những tòa nhà ngoạn mục nhất của Ottawa. Phòng trưng bày được xây dựng vào năm 1988 theo phong cách hiện đại. Nó được làm bằng đá, gỗ và kính. Nếu bạn nhìn lên, bạn có thể thấy mái kính cao 43 mét. Phòng trưng bày nằm ở khu vực bờ sông và bạn có thể nhìn sang tòa nhà quốc hội. Bên trong tòa nhà có những bức tranh của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng và rất đáng để ghé thăm.

Tượng đài gìn giữ hòa bình

Nhìn về bên trái khi bạn bước ra khỏi Phòng trưng bày quốc gia và bạn sẽ thấy Tượng đài gìn giữ hòa bình ở phía bên kia đường. Công trình đương đại này là một trong những tượng đài hấp dẫn nhất ở Ottawa. Nếu bạn nhìn lên trên cùng, bạn có thể thấy bức tượng của ba người gìn giữ hòa bình. Nó được lắp đặt vào năm 1992 và được làm bằng đá xám và kim loại. Nó kỷ niệm công việc của những người gìn giữ hòa bình Canada tại các vùng chiến sự trên khắp thế giới.

Bài 4

4. Write part of an information leaflet about a famous building or monument that you have visited or would like to visit. Use the examples in exercises 2 and 3 to help you.

(Viết một phần tờ thông tin về một tòa nhà hoặc di tích nổi tiếng mà bạn đã đến thăm hoặc muốn đến thăm. Sử dụng các ví dụ trong bài tập 2 và 3 để giúp bạn.)

Include some of the following information:

. When it was built and where it is located

. What style it is and what it is made from

. What you can see if you stand in front of it

. What you can find inside it and see from it

. Why it is important

Lời giải chi tiết:

The Colosseum: Rome’s Ancient Arena

The Colosseum, built between 70-80 AD, is a monumental structure located in the heart of Rome, Italy. This ancient arena, crafted from travertine limestone and concrete, showcases Roman architectural style with its grand arches and massive outer walls. Standing in front of the Colosseum, you can admire its impressive façade and the scale of its construction. Inside, you can explore the underground areas where gladiators and animals were once held and enjoy panoramic views of nearby ancient sites like the Roman Forum and Palatine Hill from the upper levels. The Colosseum is significant for its historical role in hosting gladiator games and public spectacles, and today, it remains a powerful symbol of Rome’s rich cultural heritage, attracting millions of visitors each year.

Tạm dịch:

Đấu trường La Mã: Đấu trường cổ đại của Rome

Đấu trường La Mã, được xây dựng vào khoảng năm 70-80 sau Công nguyên, là một công trình kiến trúc đồ sộ nằm ở trung tâm Rome, Ý. Đấu trường cổ đại này, được làm từ đá vôi travertine và bê tông, thể hiện phong cách kiến trúc La Mã với những mái vòm lớn và những bức tường bên ngoài đồ sộ. Đứng trước Đấu trường La Mã, bạn có thể chiêm ngưỡng mặt tiền ấn tượng và quy mô xây dựng của nó. Bên trong, bạn có thể khám phá các khu vực ngầm nơi các đấu sĩ và động vật từng bị giam giữ và ngắm nhìn toàn cảnh các địa điểm cổ đại gần đó như Diễn đàn La Mã và Đồi Palatine từ các tầng trên. Đấu trường La Mã có ý nghĩa quan trọng vì vai trò lịch sử của nó trong việc tổ chức các trò chơi đấu sĩ và các buổi trình diễn công cộng, và ngày nay, nó vẫn là biểu tượng mạnh mẽ của di sản văn hóa phong phú của Rome, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm.